17112026-LSTL-01.qxd 17-11-2026 00:36 Page 1 c m y b TRIBUNE Life T ‘Ye nahi gaana, wo nahi gaana...’ During his Aura India Tour concert in Indore, actor-singer Diljit Dosanjh recited a few lines from a ghazal by late poet Rahat Indori after local authorities restricted him from performing four tracks featuring references to alcohol and firearms. The restrictions were imposed to ensure songs with potentially negative influences on children were not performed at the concert. During his performance on November 15, the singer recited the popular lines by the late Urdu poet, drawing attention to the restrictions placed on four songs from his playlist. Reacting to the restrictions, the singer told the audience, “Ye nahin gaana, wo nahin gaana, ye nahin kar sakte, wo nahin kar sakte.” He then recited a few lines from Rahat Indori’s famous ghazal, including, “Hamare munh se jo nikle wahi sadaqat hai, Hamare munh mein tumhari zubaan thodi hai; Agar khilaf hain toh hone do, jaan thodi hai… Sabhi ka khoon hai shamil yahan ki mitti mein, kisi ke baap ka Hindustan thodi hai.” The restrictions came after child protection authorities reportedly raised concerns over four songs, including Patiala Peg, 5 Taara, Case and Jatt Uthe Fire Karda. According to reports, the authorities asked the organisers not to include these songs in the live performance, citing concerns about their possible impact on children. Meanwhile, the Gwalior Bench of the Madhya Pradesh High Court also received a threatening email on its official email address ahead of Diljit’s Indore concert. Following the email, security arrangements at the court premises were strengthened. — ANI AnanyaVerma Candles lit the path into The Chandigarh Golf Club on Sunday evening, and anyone who followed them walked into old Patiala. The Patiala Darbar, an invitation-only mehfil from the Royal Gharana series by Manjari Chaturvedi, filled the club with guests in formals and traditional wear. It was an initiative of the Ganga Jamuna Culture Foundation, managed by Sufi Kathak Centre, and the hosting was beautifully done. HERE are many ways to remember a life. For musician Shruthi Veena Vishwanath, the most meaningful way to celebrate the life and legacy of Prof BN Goswamy is through music that refuses to be confined by boundaries. In Chandigarh, on Monday, for a concert marking the third death anniversary of the eminent art historian, Shruthi brings together poetry, folk traditions and classical influences, finding in his expansive engagement with Indian art a kindred spirit. Organised by Prof Goswamy’s sisters-in-law, Dr Nona Dutta, Kalindi Harnal and Kaveri Kumar Singh, the day is a celebration of his life, work and enduring legacy. “It’s been three years, and now we feel ready to treasure his memory,” says Kalindi, whom Goswamy fondly referred to as his “imperious, unstoppable sister-in-law”. “We cherish his memory and are determined to keep his name and legacy alive, ensuring that his contribution to the world of art and scholarship continues to soar,” she avers. Shruthi, who has been touring with Shruteendra Katagade and Babui for a couple of years now, is amazed by Prof Goswamy’s repertoire. “I think the sheer breadth and depth of his work is astounding,” she says. Although she never had the opportunity to meet Goswamy, his scholarship and the range of his interests have left a deep impression on her. Rather than choosing a single musical tradition, Shruthi and her collaborators will move across several worlds, bringing together Amir Khusro, Urdu ghazals and the Geet Govindam, among other works. “There’s a beautiful verse where Hazrat Amir Khusro sings one line in Farsi and one line in Hindi. I feel like that is a perfect metaphor to have the Urdu and the Hindi come together to create something beautiful, something exquisite, with that much detailing and conversation between two languages and forms.” For Shruthi, this coming together of traditions is central to her musical practice. Her work is rooted in the Bhakti, Sufi, Nirguni, Baul and Vachana traditions of South Asia. Trained in classical music for two decades, she holds a master’s degree in Economics and a bache- Guests in finery, and a kitchen that came from Patiala A night at royal court At 8 pm, Ustad Jawaad Ali Khan, grandson of Ustad Bade Ghulam Ali Khan, took the stage with music from the royal court’s own repertoire, while Manjari Chaturvedi danced as the courtesans once did. Between the music and the courses, the room kept its own taal, and nobody seemed to be watching the clock. Ran Baas, The Palace Patiala, catered the evening and the starters ranged widely. Among them was a tikki of yam, sweet potato and peas, stuffed with yogurt and mint. Fish from LUDHIANA | TUESDAY | 17 NOVEMBER 2026 A musical tribute to BN Goswamy’s enduring legacy A musical confluence of poetry, folk traditions and classical influences, presented by musician Shruthi Veena Vishwanath, will commemorate the third death anniversary of eminent art historian Prof BN Goswamy ❝ Prof Goswamy’s contribution to the world of art is immense. Everywhere I look here, I see artefacts, paintings and sculptures that speak of his extraordinary engagement with art. We are here to honour his legacy through a musical repertoire that draws from across the Indian subcontinent, with influences such as Afghani lullabies. Shruteendra Katagade ❝ The three of us like to explore how we can honour the poetry, how we can honour different styles of music with our own interpretations and how can we really do service to the music and poetry. Having grown up in Shantiniketan, surrounded by ideas of Indian art, I have been hearing about Prof Goswamy’s work for years. The influence of people like him, particularly in shaping the way we see life and in dissolving perceived ‘distances’, has been instrumental in shaping our understanding and appreciation of art today. It is both a privilege and a joy to be able to offer music in celebration of him. — Babui -Shruthi Veena Vishwanath lor’s degree in Chemical Engineering from BITS, Pilani, but music eventually became the space in which her varied interests found expression. “I think there’s a certain way of thinking about a form which I picked up in engineering and eco- Patiala’s fish bazaar was coated in a carom-seed gram flour batter, deep fried and wrapped in rice paper. The dish most likely to raise eyebrows was the mirchi da halwa, a chilli halwa tucked into sweet tarts. Executive Chef Palwinder Singh told The Tribune, “It is served with a khurchan made by reducing the milk for a longer time, till it curdles up. The kitchen uses desi khand or jaggery.” From the stage to the table, the evening drew on one source: Patiala’s royal court. The court belongs to history, but for one evening, Chandigarh heard its music, tasted flavours inspired by its kitchens and dressed for the occasion. c m y b nomics,” she reflects. But she also finds reassurance in learning that Goswamy himself had spent a couple of years in the IAS before embarking on his distinguished career in art history. “It gave me great comfort. Because that’s what it is. It’s the non-linear way in which journeys happen.” That refusal to fit into neat categories is also reflected in the artistes accompanying her in Chandigarh. Shruteendra Katagade on tabla and Babui on dotara bring distinct musical lineages to the performance. Tabla maestro Shruteendra, a torchbearer of the Punjab Gharana, brings the rigour of classical training into dialogue with his immersion in folk music. Babui, a practitioner of the dotara, draws on Bengal’s Baul and folk traditions as well as classical and theatrical music. “Dotara is a folk instrument from Bengal. But the dotara that Babui plays is inspired by the sarod and the rabab,” Shruthi explains. “The three of us like to explore how we can honour the poetry, how we can honour different styles of music with our own interpretations and how can we really do service to the music and poetry,” she says. This engagement with poetry is particularly significant in Shruthi’s work on women’s voices. Through extensive research and musical interpretation, she has sought to bring the works of women poets, often marginalised in dominant literary and musical histories, back into public circulation. Her commitment to recovering women’s voices also informs her views on the contemporary music scene. Despite greater visibility and conversations around equality, she believes that women remain underrepresented, particularly at classical music festivals. “We say that theoretically everything is perhaps equal. But it’s not actually equal. You look at major classical festivals, you will have one woman singing perhaps. And how many all-male line-ups are there in the classical world?” The Chandigarh performance, therefore, is not merely a musical tribute. It brings together several concerns that animate Shruthi’s work: the interconnectedness of traditions, the reclamation of marginalised voices, the survival of oral knowledge and the search for beauty across artistic forms. In many ways, the concert brings her musical philosophy into conversation with Goswamy’s intellectual legacy. Both resist the temptation to view artistic traditions in isolation. Both invite audiences to look beyond familiar categories and discover unexpected connections. As Shruthi puts it, “This concert is my way of working in general, is something that goes beyond a single box. It blurs many, many lines.” In celebrating BN Goswamy, the music will seek to do just that. Entry by invitation only. WHAT’S HOT eat First poster of Pyaade unveiled The first poster of Jimmy Shergill, Adhyayan Suman and Pranutan Bahl-starrer suspense thriller Pyaade was unveiled on November 16. The film, which promises a story around power, control and hidden moves, is set to arrive in theatres on December 4. The makers shared the poster on Instagram, giving the audience a first look at the film’s dark setting. The poster shows Jimmy Shergill, Adhyayan Suman and Pranutan Bahl seated alongside other characters, while a pair of giant hands can be seen holding strings attached to them. The visual gives the impression of a puppet game, with someone controlling the moves from above. Along with the poster, the makers shared a caption that read, “Some play the game. Some become the game. But the real power belongs to the one who controls every move. The GAME is bigger than you think, #Pyaade in cinemas on 4th December.” Written and directed by Shekhar S Jha, Pyaade is produced by Rinku Singh. The film stars Jimmy Shergill, Adhyayan Suman and Pranutan Bahl in lead roles. Cinepolis India will handle its distribution. Meanwhile, Jimmy Shergill has a couple of other projects lined up. The actor will next be seen in the musical drama Bolo Bolo Bolo, which also stars Siddhant Chaturvedi. — ANI chandigarh Mona Diljit invokes Rahat Indori’s ghazal over song restrictions at Indore concert Fan club Legendary Hollywood actress Glenn Close received an honorary Oscar at the 17th annual Governors Awards. Speaking on the red carpet in Hollywood, Close jokingly credited much of her career to her LGBTQ fans. FLAVOURS OF SOUTH F OLLOW the Flavours: Discover the South, a culinary journey through Tamilnadu, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana, curated by Chef Ramu R at The Cafe@JW, 7:30pm onwards. On till November 24. play chandigarh Johnny Depp has made his return to the box office with Ebenezer, already topping the charts as his latest take on A Christmas Carol made a decent $19 million from 3,535 North American theatres in its opening weekend. In its global collection, Ebenezer has earned $ 23 million from 63 markets for a global start of $ 42 million. THEATRE FIESTA C ELEBRATE the magic of Indian theatre at the 21st TFT Winter National Theatre Festival 2026, organised by Theatre For Theatre from November 21to 30 at Mini Hall, Tagore Theatre. love chandigarh JOHNNY DEPP’S MAGIC WORKS CROCHET PARANDI T HIS weekend, learn crochet and make your own parandi at Third Wave Coffee. Learn how simple loops and techniques can turn into something wearable. On November 21 & 22.
The Tribune, now published from Chandigarh, started publication on February 2, 1881, in Lahore (now in Pakistan). It was started by Sardar Dyal Singh Majithia, a public-spirited philanthropist, and is run by a trust comprising four eminent persons as trustees.
The Tribune, the largest selling daily in North India, publishes news and views without any bias or prejudice of any kind. Restraint and moderation, rather than agitational language and partisanship, are the hallmarks of the paper. It is an independent newspaper in the real sense of the term.
The English edition apart, the 133-year-old Tribune has two sister publications, Punjabi Tribune (in Punjabi) and Dainik Tribune (in Hindi).